Cindy Hideko Yamauchi nació el 11 de septiembre en una base aérea estadounidense cerca de Tokio, Japón, donde su padre trabajaba como civil. Mostró interés por el dibujo desde temprana edad, así que sus padres la inscribieron en varias clases de arte cuando estaba en la escuela primaria. Excepto por esas clases, es básicamente autodidacta — nunca asistió a una escuela de arte formal.
Comenzó su carrera artística a los dieciséis años, trabajando a tiempo parcial como animadora de in-between en Studio Musashi. Tras graduarse del bachillerato, se incorporó a Kaname Productions, donde trabajó como animadora de in-between en títulos como Plawres Sanshiro, Birth y Windaria. Pasó a la animación clave como freelance hasta ser contratada por Studio D.A.S.T., donde trabajó en títulos como Bionic 6 y Battle Royal High School. Con el tiempo, su carrera en animación le dio oportunidades de trabajar en el extranjero en países como Canadá e Indonesia.
Dejó la industria del anime a finales de sus veinte años y regresó a Honolulu para explorar otras opciones profesionales y continuar su educación. Cuando Square (ahora Square Enix) abrió un estudio allí para producir largometrajes de animación por computadora, aceptó un trabajo como animadora 3D en Final Fantasy: The Spirits Within. Después, se mudó a San Francisco, donde trabajó como productora para Super Techno Arts en la adaptación al inglés de la serie de anime JoJo's Bizarre Adventure. Actualmente, vive principalmente en Japón, trabajando para varios estudios como directora jefe de animación, animadora clave y diseñadora de personajes, y es propietaria de REGION FREE Japan Artist Network.