Dragon Ball Z Kai

Sinopsis

Versión remasterizada y reeditada del anime de TV «Dragon Ball Z» (en adelante, «Z»), que se transmitió en la red Fuji TV del 26 de abril de 1989 al 31 de enero de 1996. Se emitió por la misma cadena. El propio autor del manga original, Akira Toriyama, participó en la supervisión. La música fue reemplazada por completo y todas las voces se regrabaron. Numerosos personajes cambiaron de seiyū, sobre todo aquellos cuyos actores originales ya habían fallecido, y aun cuando el seiyū original seguía en actividad, en muchos casos se eligió a uno nuevo. Este mismo reparto se mantuvo en los videojuegos desde «Raging Blast» (2009), así como en las películas «La batalla de los dioses» (2013) y «La resurrección de ‹F›» (2015). En «Z», para evitar alcanzar al manga, que seguía en serialización semanal, se usaban recursos para estirar la trama: muchas escenas de flashback y episodios originales del anime. En «Kai», como el manga ya está concluido, fue posible seguir un desarrollo más fiel al original, sin relleno y a un ritmo más ágil: se omitieron en gran medida los episodios originales del anime [1] y se aceleró la dirección, de modo que cada episodio cubre el contenido de dos o más capítulos de «Z». A diferencia de las series anteriores, el resumen del episodio previo se realiza antes del título de apertura, y el avance del siguiente episodio se incluye después del cierre.