Noite de Resort à Beira do Mundo

Sinopse

Quando Sorawo acorda, está num quarto de hotel em Okinawa. Tendo escapado por pouco de uma situação crítica no Outro Lado, Sorawo e Toriko fizeram a comemoração de praxe e, na empolgação, acabaram parando ali. Quando Sorawo pede para a Toriko, ainda sonolenta, se preparar para voltar a Tóquio, ouve algo inesperado. Pelo visto, elas vão "à praia" agora! Diz que combinaram na noite anterior e até compraram maiôs juntas. Sorawo fica perplexa, mas……?