Chi se diverte

Sinopse

"Tá... tá quente... ouvi dizer que o verão aqui é forte, mas mal acabou a estação das chuvas e já tá anormal". Motosuwa sofre com o calor de Tóquio. Como era de se esperar, no Cabu-jōgasaki não tem ar condicionado, então ele vai mais cedo pro cursinho buscar um lugar mais fresco — só que justo nesse dia o ar do cursinho está com defeito... "Disseram que a próxima aula vai ter ar funcionando, então essa aqui a gente aguenta!". Em meio a isso, a professora Shimizu segue cheia de energia. Shinbo chega atrasado, e depois da aula, copiando o caderno do Motosuwa, comenta meio estranho: "A aula da Shimizu de amanhã... ela não disse que vai ter alguma coisa?". Motosuwa não dá muita bola na hora. Voltando do trabalho, batem na porta. "Sou eu!". "Quê!? 'Eu' quem?" — "Eu, oras! Cruel você esquecer!" — "Hã!? Pera... ai, desculpa!". Em pânico, ele abre — e do outro lado está a professora Shimizu bêbada! E ela anuncia que veio pra dormir lá!