Blues branquial

Sinopsis

Leo y Patrick quedan a cargo de organizar la fiesta de Año Nuevo en la que se reúnen todos los miembros de Libra. Cuando van a cobrar la cuota, Zapp —siempre sin un centavo— se resiste a pagar… y encima se queja de que el costo del equipo que se le cubre a su hermano menor de escuela, Zed, es demasiado alto. Zed, que lo escucha a escondidas, decide con buena voluntad ponerse a trabajar de medio tiempo. Pero no encuentra empleo y termina emborrachándose de pura frustración. Para colmo, de camino a casa, alguien lo ataca. Quien ordenó la emboscada fue Mira, presidenta de la empresa militar de cíborgs Valhalla Dynamics, que había confundido a Airgills, el órgano respiratorio de Zed, con unos audífonos raros de alto rendimiento…