108 Festejos en el valle

Sinopsis

Belle se va con el pequeño tren de carga para tomar el tren a Chicago por sí misma. Escuchando el silbato de vapor que Belle ama sonar, los trabajadores, Annie, Archibald y Candy salen corriendo detrás de él. Candy apenas logra saltar en el último vagón y sube al frente de uno al otro. Pero conforme el tren gana velocidad y toma una curva, Candy casi es lanzada y apenas puede mantenerse agarrada. Para salvar la vida de Candy, Belle decide detener el tren después de todo. Cuando Eliza descubre el paradero de Annie y Archibald, usa sus conexiones en el hospital de Candy. Annie y Archibald son ordenados de regreso a Chicago, mientras que Candy será transferida a Alaska. Justo cuando los tres se van, Margot regresa, agotada pero exonerada, permitiendo que Belle se quede en Graytown. Candy regresa al sitio de construcción con la debilitada Margot para cuidarla como enfermera. Pero Archibald y Annie continúan hacia Chicago para usar sus propias conexiones para proteger el trabajo de Candy.