La hija de Wilk

Sinopsis

Tratando de escapar de Goryōkaku, Sugimoto y los demás encuentran a Sofia, que peleaba en la puerta norte. Le insisten en huir juntos, pero Sofia elige quedarse para contener a los enemigos. Al despedirse, Sofia le dice a Asirpa que es ella quien debe elegir el futuro. Sin embargo, justo después Sofia cae abatida por una bala disparada por el Teniente Tsurumi, y Asirpa termina cayendo del caballo, que se desequilibró por los disparos. Justo cuando Sugimoto y Asirpa estaban a punto de separarse, una persona inesperada llega para salvarla……. Quien salvó a Asirpa fue Tanigaki, de quien se había separado cuando él formó una familia. Al enterarse de que Sugimoto y los demás estaban en Goryōkaku, Tanigaki actuó para cumplir su deber y saldar cuentas con el pasado. Después, al escapar de Goryōkaku, Sugimoto y compañía esquivan los disparos de Ogata —que ganó el duelo de francotiradores contra Vasily— y se reúnen con Hijikata. Abordan un tren que pasaba rumbo a la estación de Hakodate, pero dentro iba el segundo contingente de la Séptima División. Ushiyama toma la delantera y ataca a los enemigos, y en ese descuido Sugimoto y los demás intentan bajar del tren. Pero el Teniente Tsurumi, que los perseguía, dispara a Tanigaki, y Sugimoto y compañía se ven obligados a luchar dentro del vagón. Además aparece Ogata, y se abre el telón de una gran batalla campal en un tren desbocado!