A filha de Wilk

Sinopse

Tentando escapar de Goryōkaku, Sugimoto e os demais encontram Sofia, que lutava no portão norte. Eles a instigam a fugir junto, mas Sofia escolhe ficar para conter os inimigos. Na despedida, Sofia diz a Asirpa que é ela quem deve escolher o futuro. Logo em seguida, porém, Sofia cai atingida por uma bala disparada pelo Tenente Tsurumi, e Asirpa acaba caindo do cavalo desequilibrado pelos tiros. Justo quando Sugimoto e Asirpa estavam prestes a se separar, uma pessoa inesperada chega para salvá-la……. Quem salvou Asirpa foi Tanigaki, de quem ela havia se separado quando ele formou uma família. Ao saber que Sugimoto e os demais estavam em Goryōkaku, Tanigaki agiu para cumprir seu papel e acertar as contas com o passado. Depois, ao escapar de Goryōkaku, Sugimoto e companhia driblam os tiros de Ogata — que venceu o duelo de snipers contra Vasily — e se reúnem com Hijikata. Eles embarcam num trem que passava rumo à estação de Hakodate, mas dentro dele estava o segundo contingente da Sétima Divisão. Ushiyama toma a iniciativa e ataca os inimigos, e nessa brecha Sugimoto e os demais tentam descer do trem. Mas o Tenente Tsurumi, que os perseguia, atira em Tanigaki, e Sugimoto e companhia se veem obrigados a lutar dentro do vagão. Ogata também reaparece, e tem início uma enorme batalha campal num trem desgovernado!