Ipopte

Sinopse

Pressionada pelo Tenente Tsurumi a ensinar como decifrar o código das tatuagens, Asirpa acaba pronunciando "Horkew Oshikoni", o nome do pai em língua ainu, que parece ser a chave do código. Ariko, que entrara no quarto fingindo ser um mensageiro, tenta libertar Asirpa, mas o Tenente Tsurumi percebe. Partindo para uma ação arriscada, Ariko consegue driblar a interferência de Tsukishima e Koito, que vieram em reforço, e escapa da igreja com Asirpa e os demais. Eles tentam fugir no carro de propaganda de Sugimoto, que chegava bem na hora, mas só Ariko fica para trás……. Baleado por Tsukishima, Ariko é levado ao hospital por Kikuta e sobrevive graças a uma relíquia do pai que conteve o golpe fatal. No mesmo período, o Tenente Tsurumi conclui que a chave do código obtida de Asirpa está correta. Koito se admira de sua habilidade, mas estremece ao perceber que o que o Tenente Tsurumi contou a Asirpa e companhia pode ser uma mentira dita de propósito, ciente de que estavam sendo escutados. Por outro lado, Sugimoto e os demais, após se reunirem com Hijikata, encontram a prova de que entre as peles tatuadas tomadas do Tenente Tsurumi há algumas verdadeiras. Com isso, Asirpa se convence de que a chave do código é "Horkew Oshikoni". Decifrando o código aos poucos, Sugimoto e companhia embarcam num trem para ir ao local onde os ainus esconderam o ouro pela primeira vez, descoberto pelas informações de Bōtarō!