O disparo da decisão

Sinopse

Pressentindo que Kaeko corria perigo, Sugimoto sai correndo pelado do banheiro e foge levando-a junto com Kikuta. No meio da fuga, dá de cara com Yūsaku e é descoberto como seu dublê. Mas, por uma mudança no coração de Kaeko, acaba sendo Sugimoto quem recusa o pedido de casamento. Assim o noivado se desfaz, e Sugimoto e Kikuta também se separam. Ao acordar, Sugimoto se prepara para lutar a sério no próximo encontro com Kikuta. Mas, nessa altura, entre o Tenente Tsurumi — que terminara de decifrar o código — e Kikuta eclodia uma situação sem volta……. Pela informação que Usami deu pouco antes de morrer, o Tenente Tsurumi já sabia que Kikuta era um espião do governo central. Baleado, Kikuta declara que será Sugimoto, o "moleque vira-lata", quem derrotará o Tenente Tsurumi, e então Tsukishima o remata e ele morre. Após testemunhar isso, o Tenente Tsurumi ordena que seus subordinados de todas as regiões se reúnam no local onde o ouro está escondido. No mesmo período, Sugimoto e companhia, viajando de trem, também conseguem decifrar o código. O ouro está escondido em Goryōkaku, terra onde Hijikata um dia lutou pelo exército do xogunato contra as tropas imperiais. Chegando antes ao destino, Sugimoto e os demais se deparam com um destacamento alertado por um telegrama do Tenente Tsurumi. Eles o repelem, mas, sabendo agora dos movimentos do Tenente Tsurumi, decidem permanecer em Goryōkaku e enfrentar a Sétima Divisão!