Soltem os fogos de artifício!

Sinopse

O autor dos assassinatos em série de prostitutas está tentando recriar o caso de Jack, o Estripador, ocorrido em Londres. Com base nessa dedução e nas informações de Ishikawa Takuboku, Sugimoto e Hijikata descobrem que o próximo crime será na fábrica de cerveja de Sapporo e põem em prática um plano de emboscada divididos em equipes de três. Nisso, Kadokura cruza com Usami, que também rondava a área atrás do assassino. A equipe de Ushiyama, confundindo-o com o criminoso, acaba lançando os fogos que sinalizam que o culpado foi encontrado……. Mais ou menos quando os fogos são disparados por engano, em outro lugar o verdadeiro criminoso, Michael Ostrog, caía no disfarce de Natarō. Hijikata tenta liquidá-lo, mas Ostrog escapa e foge. Por outro lado, Sugimoto e companhia, agitados com o disparo dos fogos, invadem a fábrica atrás de Ushiyama. Ali a Sétima Divisão, que se juntara a Usami, lhes barra o caminho, e um combate eclode na adega dos barris de cerveja. Enquanto Sugimoto e os demais ficam completamente bêbados, encharcados pela cerveja que vazou dos barris, Kikuta retira Asirpa do local e tenta convencê-la a falar com o Tenente Tsurumi para saber o que aconteceu com seu pai. Mas Asirpa recusa e declara com firmeza que prefere priorizar o futuro dos ainus a limpar o nome do pai.