A origem de tudo

Sinopse

Depois que Sofia revela a transformação de Wilk ao chegar a Hokkaido, o Tenente Tsurumi começa a contar o caminho que ele trilhou em seguida. Enquanto Wilk e os seus seguiam o paradeiro de um velho que conhecia a localização do ouro, o Tenente Tsurumi e seus subordinados procuraram o pai de Ariko, o primeiro a avistar esse velho. Pelo relato dele, o tenente se convence de que Wilk é o guerrilheiro que um dia visitara seu estúdio fotográfico. E, ao contar ao pai de Ariko sobre o passado de Wilk, provoca uma grande rachadura na relação entre os ainus que buscavam o ouro……. Pela "flecha envenenada" do passado de Wilk lançada pelo Tenente Tsurumi, eclodiu uma matança entre os ainus que procuravam o ouro. Ao perceber que era perseguido por quem conhecia seu passado, Wilk forjou a própria morte arrancando a pele do próprio rosto e cobrindo outro cadáver com ela. Acuado pelo Tenente Tsurumi, que percebeu o truque, refugiou-se na Prisão de Abashiri e se tornou o Nopperabō. Após contar isso, o Tenente Tsurumi revela ainda que Wilk matou sua esposa e sua filha, mas afirma que, mesmo assim, seu objetivo é a prosperidade do Japão. Tsukishima e Koito, que ouviam do lado de fora, sentem-se aliviados com essas palavras. E o Tenente Tsurumi proclama em alto e bom som que, se há um kamuy no ouro, é o "Golden Kamuy", aquele que traz desgraças aos ainus.