見果てぬ夢は、誰がために？

あらすじ

一足先に決勝へと駒を進めた「ブルーローズサーカス」。一方の「ひまわりサーカス」も多彩な演目で観客を魅了し、二回戦突破を果たす！　団員たちの活躍が新聞の一面を飾る中、焦りを隠せない瑞佳と桜翔は、過度な練習を重ねていた。その様子を見かねた雫とスヴェトラーナの判断で休暇をとることになった一同。瑞佳と桜翔は二人で横浜の町に出かけることになり——。