Por quem é esse sonho inalcançável?

Sinopse

O "Circo Rosa Azul" se adianta e garante vaga na final. Já o "Circo Girassol" também encanta a plateia com números variados e passa da segunda rodada! Enquanto os feitos da trupe estampam a primeira página dos jornais, Mizuka e Ouka não conseguem esconder a aflição e acabam se enfiando em treinos excessivos. Sem conseguir assistir àquilo de braços cruzados, Shizuku e Svetlana decidem que todo mundo vai tirar uns dias de folga. E Mizuka e Ouka acabam saindo a sós pela cidade de Yokohama...