明日に向って、キック·オフ

あらすじ

天才サッカー少年の翼を新メンバーに、元ブラジル代表のロベルトを監督に迎えた新生南葛小サッカー部。これまでどうしても勝てなかった修哲に一矢報いようと、練習を開始するのだった。みんなの前では明るく振舞うロベルトだが、日本に来た真の目的は別にあった。試合中の怪我で網膜はく離を患っていたため、その検査のために来日していたのだ。だが検査の結果、ロベルトが現役を続けることは絶望的との答えが出てしまう……。ロベルトは、日本で見つけた“恋人”に自らの夢を託すことに。その“恋人”――翼は新たな環境で、仲間とともにサッカーができることに喜びを感じていた。前に通っていた学校にはサッカー部がなく、寂しい思いをしていたのだ。翼とロベルト、二人の夢が重なり合って、ここから始まっていく。