Para piscina tem sempre estômago

Sinopse

Haruka ganhou ingressos para uma piscina aquecida. Kana, eufórica, reúne os parceiros — mas, ao lado, Chiaki está abatida: ela, na verdade, não sabia nadar. Determinada a aprender a nadar este ano, pesquisa na internet e na TV e chega à conclusão de que "meta" e "autoconvicção" são os segredos do sucesso…? E, no sábado, chegando à piscina, Chiaki é a primeira a se atirar n'água. Estranhando a empolgação repentina da irmã, Kana pergunta a Yoshino e descobre que a irmã tem o título de "princesa"…!