Não nascem dois pássaros com as mesmas penas

Sinopse

Chega à família Kōda Makoto, amiga de infância de Arata. Indo conhecer Kujima, Makoto se vê diante de uma criatura grande que fala em palavras humanas, totalmente diferente do esperado, e começa a duvidar se aquilo é mesmo um pássaro. Por sua vez, Kujima solta uma frase em russo que soa como provocação. Arata entra no meio dos dois e tenta convencê-los a apertar as mãos para fazer as pazes.