Atrás daquela miragem… / A luz daquele sino de noite…

Sinopse

Mesmo no início do verão, o sol é tão forte que se formam miragens, e Akari está meio desgastada. Em meio a isso, indo ao mercado para o jantar, ela descobre uma cafeteria misteriosa onde servem um delicioso "aisu miruku". Falar do "sino da noite" (yakō-rin), um item folclórico do verão em Aqua, e dos barraquinhos que começam a aparecer. Akari, claro, sai à procura do que mais gosta. Que som agradável que esfria o calor — qual sino Akari vai escolher?