Encontro Hoyoyo da Arale / Tchau, megapoder

Sinopse

Decidem que o líder dos delinquentes vai ter um encontro com a Arale. Ensinaram a ela que encontro é «dar as mãozinhas e cantarolar», e a Arale acaba balançando o líder pra todo lado com força bruta. Na segunda parte, finalmente Arale será modificada para virar uma garota normal, sem a força absurda. Só que, mesmo durante a modificação, ela usa um carrinho de controle remoto como corpo e arruma a maior bagunça. (C) Akira Toriyama / Shueisha · Toei Animation