O futuro do aquário

Sinopse

O Hoshino anuncia um grande projeto voltado à pesquisa de vida marinha e a questões ambientais. A Fuuka, que tempos atrás ouviu da Misaki que muitas tartarugas-marinhas estavam morrendo por causa da poluição, se sente fortemente atraída. Mas, ao saber que a condição para participar é um treinamento de dois anos no Havaí, a Fuuka — que não quer se separar da Kukuru — fica em dúvida se entra ou não. Enquanto isso, a Kukuru tem uma reunião com o Hoshino sobre sua transferência para o setor de criação. Ali, ela acaba ouvindo sobre o passado do Suwa……?