Elma

Sinopse

Começando uma vida nova na Krishna, Mimi passa a procurar o que pode fazer como parte da tripulação. Mimi cuida também de melhorar o ambiente da nave e da saúde do Hiro, e a distância entre os dois fica ainda menor. Já a Elma recebe a cobrança de uma indenização pelos danos causados às forças do sistema estelar na batalha anterior. Diante de um valor impossível de pagar, Elma foge para a bebida. Ao saber do aperto em que ela se encontra, Hiro propõe salvá-la em troca de "uma certa condição".