Ep. 19
Planeta da Confusão
📅 1 de janeiro de 1997🕐 27 min
Sinopse
Uma rebelião eclode na prisão de Rugpool, onde 5.000 prisioneiros políticos estavam sendo mantidos. Os rebeldes estão de alguma forma bem armados e a situação se deteriora. Os lanceiros de Bittenfeld lutam contra a polícia militar. No final da noite, mais de 4.000 dos prisioneiros estão mortos ou feridos. A frota de enviados de Julien volta para Iserlohn por causa das notícias dos tumultos e lei marcial em Heinessen. Rubinsky é capturado pelos agentes de Oberstein. Reinhard liberta todos os prisioneiros políticos e envia Müller para pedir ao enviado de Julien que venha novamente para Heinessen.