Sonho de uma Noite de Verão

Sinopse

Quando se dá conta, é a véspera das férias de verão. Daichi participa de uma reunião na escola junto com o tio, Toshiaki. Daichi sente que há 'algo errado' com o seu jeito de ser. Além disso, diante dele surgem, como amigos, Amara, Moco e os demais Planetary Gears. Amara e companhia o convidam com insistência para a casa de veraneio. Livrando-se da tentação e indo até a feira do festival, ele descobre ali o que de fato deve fazer. No instante em que puxa o gatilho do tiro ao alvo e enfim dispara, Daichi retorna à realidade.