O "Outro Significante" de uma Estrela Distante

Sinopse

A bordo da Nadesico, avança a análise do robô gigante joviano que foi abatido. Então vem à tona um fato surpreendente: foram encontrados indícios de que havia um humano pilotando o robô. Imediatamente começa, dentro da Nadesico, a busca pelo piloto inimigo. Nesse meio-tempo, na Lua, Akito se abriga com uma família que toca um restaurante e se atormenta por ter desperdiçado duas semanas à toa.