A folga de cada uma

Sinopse

Faz um mês desde que se tornaram aprendizes. Já bem acostumadas à vida em grupo, Nagisa e as outras ganham o dia de folga total, que acontece uma vez por mês. Ela pensa em treinar por conta própria, mas, depois de Tsubasa dizer "aproveitem a folga de um jeito que valha a pena", fica sem saber o que fazer. Nisso, Chieri se afasta sozinha do grupo. Nagisa sai atrás dela, indo até a cidade — queria aproveitar a oportunidade para conversar direito com Chieri. E, enquanto as outras companheiras passam a folga cada uma do seu jeito, acabam encontrando as integrantes que herdaram nomes…