A noite está quase no fim

Sinopse

Chihaya perde para Yumi por uma diferença de quatro cartas. Apesar da frustração, anima-se com o desempenho do Dr. Harada e de Tsuboguchi e percebe a própria imaturidade. Por outro lado, Arata fora eliminado na quarta rodada das eliminatórias do Oeste. Arrependido do tempo que passou afastado do karuta, Arata se dedica ainda mais aos treinos. Cada um cresce mais um pouco e começa a dar um novo passo à frente.