A batalha sórdida / As trinta e seis vistas do Inferno

Sinopse

«A batalha sórdida» A revista de fofocas «Semanal Rio Sanzu». O repórter Koban, com a xícara de chá na mão, relembrava em silêncio seus furos recentes. O encontro secreto de Hakutaku com Peach Maki, o documentário lacrimoso de um parto no Fukisho. Até aí tudo bem, mas, ao se lembrar de quando meteu o nariz no Palácio de Enma e, por «cortesia» de Hoozuki, acabou fotografando o exato momento do banho da Datsueba, ele aperta o estômago. Quem será o alvo de Koban, decidido a apostar tudo numa fofoca ainda mais sórdida? «As trinta e seis vistas do Inferno» Uma folga rara. Nasubi, com formão e martelo na mão, esculpia num galho um sapo que parecia prestes a saltar. Mas estava meio insatisfeito. Quando confessa a Karauri que ultimamente nada o empolga, Karauri lhe diz que basta fazer como sempre faz, e Nasubi parece, de algum modo, se convencer. Pouco depois, ao ver as bocas-de-leão balançando gostosas ao vento, Nasubi, seguindo as palavras de Karauri, tenta se entregar ao vento junto com elas — e então?