Ep. 41
The Reality Machine
📅 February 3, 1982🕐 25 min
Synopsis
A dream machine is complete: drop in a photograph and the real thing pops out. Senbei is brimming with perverted expectations, but Arale gets there first and puts in an outrageous photo. In the second half, the story has Arale joining a bōsōzoku gang. The bōsōzoku turn out to be sticklers for rules, early risers, and super health-conscious! (C) Akira Toriyama / Shueisha · Toei Animation