¿Y al final del arcoíris?

Sinopsis

Al avistar a Bernie en el camión del Escuadrón Cyclops, que se infiltró en Side 6, Al finge un accidente de tránsito para movilizar a la policía y llega a la fábrica que era su destino. Quien aceptó la insistente petición de Al —reencontrarse con Bernie y unirse al Escuadrón Cyclops— fue el líder, Steiner. Al reconocer a Al como miembro, Steiner pretendía reunir información sobre los contenedores que habían llevado a Side 6.