Cruzando el río y atravesando la arboleda

Sinopsis

Bernie, que dejó que Al actuara de un modo que casi echa a perder la operación de infiltración, recibe una severa advertencia, pero eso no cambia el cariño que siente por Al. Conforme se acerca la ejecución de la operación, Steiner contacta a Charlie, un viejo conocido, y se entera de que el Escuadrón Cyclops no es más que un señuelo para confirmar la ubicación del Gundam. Aun así, Steiner no opta por cancelar la operación y se acercaba el día de ejecutar la infiltración.