Atravessando o rio e cruzando o bosque

Sinopse

Bernie, que deixou Al agir de um modo que quase pôs a perder a operação de infiltração, recebe uma severa advertência, mas isso não muda o carinho que sente por Al. Com a execução da operação se aproximando, Steiner entra em contato com Charlie, um velho conhecido, e ouve que o Esquadrão Cyclops é apenas uma isca para confirmar a localização do Gundam. Ainda assim, Steiner não opta por cancelar a operação e se aproximava do dia de executar a infiltração.