E no fim do arco-íris?

Sinopse

Ao avistar Bernie no caminhão do Esquadrão Cyclops, que se infiltrou em Side 6, Al simula um acidente de trânsito para mobilizar a polícia e chega à fábrica que era o destino deles. Quem aceitou o pedido insistente de Al — de se reencontrar com Bernie e entrar para o Esquadrão Cyclops — foi o líder, Steiner. Ao reconhecer Al como integrante, Steiner pretendia reunir informações sobre os contêineres trazidos para Side 6.