¡Operación Primera Cita de Haruhi y Hikaru!

Sinopsis

El simpático muchacho Arai-kun, que aparece en la pensión, era un amigo de Haruhi de los tiempos de la secundaria. Los dos charlan llenos de recuerdos, y Tamaki y compañía no pueden esconder los celos. Hikaru le suelta una grosería a Arai y termina enojando de verdad a Haruhi. Hasta entonces, Hikaru y Kaoru se encerraban en el mundo de los dos y no sabían aceptar a nadie de afuera. Por eso Hikaru solo puede expresar afecto de manera infantil. Viendo así al hermano, a Kaoru se le ocurre una idea. Armar una cita entre Haruhi y Hikaru, para que Hikaru aprenda comunicación verdadera con otras personas. Y así, Haruhi y Hikaru terminan saliendo juntos. Tamaki sale llorando tras los dos para seguirles la cita. Pero el viento sopla hacia un lado inesperado... Arai reaparece ante ellos. De mal humor otra vez, Hikaru deja a Haruhi atrás y vuelve solo. Tamaki, contrariando su costumbre, reprende a Hikaru con dureza: hay un peligro acercándose a Haruhi.