Señal de promesa

Sinopsis

Pico y Vince fueron presionados por sus padres y maestros para solicitar su colegio técnico local, lo que enfureció a Rick, quien se sintió traicionado por los otros por abandonar sus sueños. Antes de que pudieran hacer las paces, Rick murió en un accidente automovilístico el día que Pico y Vince asistieron a una feria de carreras para las minas. Angustiados y enfurecidos por la muerte de Rick, Pico y Vince reafirmaron su resolución de perseguir carreras como astronautas, ya que la vida es demasiado corta para cosas aburridas. De vuelta en el presente, Azuma y su grupo llegan a la base lunar, donde se reúne con Hibito, quien le agradece por ayudar a salvar su vida, mientras que Mutta, Kenji y Nitta lo ven en la televisión. Cuando llega el día de la Competencia de Regreso, Pico informa a Mutta y Kenji que una lluvia la noche anterior podría potencialmente causar enormes problemas con los neumáticos de esponja, el peor escenario imaginable que les da solo una hora para hacer algo al respecto.