Deixando uma névoa pairando sobre árvores e relva

Sinopse

O Dr. Harada é definido como representante do Leste do Japão, e Arata, do Oeste. Convocados por Harada sob o pretexto de uma reunião de emergência, Chihaya e Taichi ouvem o anúncio de um surpreendente plano de treino para que ele se torne Meijin. Taichi, sem ritmo desde a derrota no Leste, rejeita a proposta, mas ouve de Harada que foi graças a ele que conseguiu se tornar representante do Leste.