Terremoto Na Capital

Sinopse

Um terremoto atinge de repente a capital imperial. A cidade treme com violência e há danos a prédios por toda parte. Piña, Hamilton e os outros tremiam achando que era o fim do mundo, mas Itami e Sugawara, que estavam presentes, se mantêm totalmente calmos. Sabendo que viriam novos tremores, Piña pede que Itami e os outros, acostumados a terremotos, a acompanhem, e corre até seu pai, o imperador Molt. O grupo se encontra com Molt no palácio imperial. Aí surge Zorzal trazendo uma mulher japonesa. Ao ver as marcas evidentes de maus-tratos, Itami se enfurece e parte para cima de Zorzal. Os subordinados de Zorzal desembainham as espadas. Começa o combate com o 3º Esquadrão de Reconhecimento.