O Primeiro Dia de Trabalho / A Cerimônia de Abertura / A Pomba Branca

Sinopse

"O Primeiro Dia de Trabalho": 7 de janeiro é o "primeiro dia de trabalho" do distrito de gueixas. No yakata, os maikos começam apressados os preparativos. Sumire arruma o cabelo, cumprimenta a okāsan pelo Ano-Novo e veste o "kuromontsuki", o traje formal preto usado em ocasiões festivas. Quando, já pronta, vai à cozinha, esta está abarrotada de maikos… / "A Cerimônia de Abertura": Kiyo percebe que a TV do quarto dos maikos ficou ligada. Nela passava a cerimônia de abertura de que os maikos participam. No palco, Momoko recebe uma homenagem como geiko e maiko de destaque. Entre os maikos há o costume de formar laços de irmandade, e Momoko era a irmã mais velha (de juramento) de Sumire. / "A Pomba Branca": O enfeite de cabelo que os maikos usam no Ano-Novo tem forma de "espigas de arroz e pomba", e essa pomba carrega a crença de que "se a pessoa que você admira pintar os olhos dela, seu desejo se realiza". Enquanto os maikos se animam falando de quem pintou seus olhos, Sumire percebe que a sua pomba ainda está sem olhos…