¡Sanar!

Sinopsis

Valiéndose de un contacto, el grupo de Kambei se refugia en "la Aldea del Descanso", un pueblo de posadas dedicado al ocio y la diversión. Allí estaba el samurái Shichiroji. Este hombre, que como segundo de Kambei recorrió incontables campos de batalla, también dejó de ser samurái tras la gran guerra y se conformaba con una vida de bufón en los salones, mientras intimaba con Yukino, la dueña del restaurante "Hotaruya". Es ahí donde aparece Kambei. Shichiroji y Yukino, ambos, intuyen que la felicidad de sus días tranquilos ha llegado a su fin. La silenciosa luna de miel de los dos, como las luciérnagas de una noche de verano.