Reconexión

Sinopsis

Shun se rehúsa a escuchar el razonamiento de Marucho, así que Marucho entra en un torneo para luchar contra Shun. Mientras tanto, Wavern sugiere a Dan y Drago volver a los recuerdos de cuando conocieron a Code Eve y cómo Dan y Drago recibieron sus poderes. Después de hacer esto, Dan y Drago se dan cuenta de una pista importante que perdieron cuando Code Eve les dio sus poderes. De regreso en Interspace, es una batalla feroz entre Marucho y Shun, pero Shun gana. Sin embargo, Shun ha tomado las palabras de Marucho en serio y se dio cuenta del error de sus caminos. Él y Marucho hacen las paces y prometen trabajar juntos ahora. Al final del episodio, Mag Mel le dice a Anubias y Sellon por qué Dan y Drago no pueden controlar sus poderes y asigna a Sellon viajar a Nueva Vestroia y capturar a Dan y Drago por cualquier medio necesario.