Cirugía en Medio de Nubes de Trueno

Sinopsis

Black Jack y Pinoko se hospedan en un resort de hotel en la cima de una montaña. Un paciente grave es transferido al hotel, pero el personal entra en huelga, así que el médico contratado Yabu sale del hospital. Un paciente, Mizuhara, que nunca fue curado, escribe un testamento y abre una botella con píldoras. El llanto del hijo de Rickey resuena. Los dos le piden a Black Jack que cuide a su padre. Pero Black Jack se niega con una excusa de estar de vacaciones. Mizuhara coloca a Rickey y su padre en un coche y va al hospital de la ciudad, pero un árbol grande cae en la carretera y la carretera se cierra completamente...