Operation in the Midst of Thunder Clouds

Synopsis

Black Jack and Pinoko stay at a mountain resort hotel. A critically ill patient is brought in, but the temp doctor goes on strike and leaves mid-treatment. The desperate patient, Mizuhara, writes a final will. His son Ricky pleads with Black Jack for help, but Black Jack refuses, claiming to be on vacation. Mizuhara drives toward the city hospital but finds a massive fallen tree blocking the road...