Cirurgia em Meio às Nuvens de Trovão

Sinopse

Black Jack e Pinoko se hospedam em um resort de hotel no topo de uma montanha. Um paciente grave é transferido para o hotel, mas os funcionários entram em greve, então o médico contratado Yabu deixa o hospital. Um paciente, Mizuhara, que nunca foi curado, escreve um testamento e abre uma garrafa com pílulas. A voz de choro de seu filho Rickey ecoa. Os dois pedem a Black Jack para cuidar de seu pai. Mas Black Jack recusa com uma desculpa de estar de férias. Mizuhara coloca Rickey e seu pai em um carro e vai para o hospital da cidade, mas uma árvore grande cai na estrada e a estrada fica completamente fechada...