Sala de Cirurgia Oscilante

Sinopse

Um trem expresso passa pela comunidade de uma cidade baixa sob uma linha elevada de ferrovia. A influência faz uma casa de madeira oscilar muito e o morador Hachiya fica furioso e sai. Enquanto isso, Black Jack e Pinoko, que chegam para cobrar cuidados médicos pendentes, veem Hachiya e seus companheiros reclamando na estação. Depois, Black Jack vai para a casa de um paciente e depois encontra Hachiya e seus companheiros em um bar. Depois, um companheiro de Hachiya aparece pedindo ajuda. A esposa de Hachiya está sofrendo com dor abdominal. Quando Black Jack a examina, descobre dissecção aórtica abdominal aguda...