A Guerra Continua

Sinopse

Black Jack e Pinoko vão para um país chamado Il que está em guerra. Black Jack examina Lunan, um paciente que não consegue caminhar há meses, e o diagnostica com hérnia de disco. A mãe quer que Black Jack cure Lunan e o envie para o campo de batalha. Quando Black Jack fica furioso, a mãe revela que seu marido morreu em uma execução por se opor à guerra e quer enviar seu filho para o campo de batalha como um herói. A mãe continua fazendo treino de caminhar para Lunan, que precisa de repouso absoluto. Black Jack fica furioso, mas Pinoko o diz um segredo da casa de Lunan...