La Guerra Continúa

Sinopsis

Black Jack y Pinoko van a un país llamado Il que está en guerra. Black Jack examina a Lunan, un paciente que no puede caminar desde hace meses, y lo diagnostica con hernia de disco. La madre quiere que Black Jack cure a Lunan y lo envíe al campo de batalla. Cuando Black Jack se enoja, la madre revela que su marido murió en una ejecución por oponerse a la guerra y quiere enviar a su hijo al campo de batalla como un héroe. La madre continúa haciendo entrenamiento de caminata para Lunan, que necesita reposo absoluto. Black Jack se enoja, pero Pinoko le dice un secreto de la casa de Lunan...