A Tristeza de Pinoko

Sinopse

Pinoko, recusando-se a acreditar que Black Jack está morto, continua tentando cavar os escombros de sua casa bombardeada. Por um tempo, ela mora no restaurante de Tetsu, amigo de Black Jack, mas é posteriormente adotada por uma família que gerencia um hospital local. Pinoko ainda rejeita seu predicamento e depois avista alguém em uma capa preta, semelhante à que Black Jack usava. É então revelado que Black Jack sobreviveu ao ataque da bomba graças à ajuda de seu amigo baleia Torition. Black Jack foi para se esconder para evitar colocar Pinoko em perigo, caso o grupo que estava atrás dele tentasse outra tentativa de assassinato. No entanto, ele mais tarde sai do esconderijo e leva Pinoko consigo quando descobre uma foto antiga na clínica que era de propriedade do Dr. Honma, mentor de Black Jack.