O amanhã trancado

Sinopse

8ª etapa, Grande Prêmio da Alemanha, a corrida. Hayato segue pilotando na Zona Zero e termina em 3º. Mesmo já acostumado, seus nervos continuam ficando em frangalhos, e na 9ª etapa, Grande Prêmio da Espanha, ele perde a concentração e toca em Bootsholz. Kaga, que havia notado que Hayato vinha usando a Zona Zero, lhe conta sobre um piloto que, da mesma forma, despertou para a Zona Zero e morreu em um acidente, e sobre o verdadeiro terror e o quão perigoso aquilo é. Por outro lado, após a corrida, Henri toca de propósito, fingindo casualidade, em Shinjo, Heinel e Gudelhian. Em prantos, alega que apanhou ao advertir Hayato sobre sua pilotagem perigosa. Heinel desconfia daquela falsa confissão, mas Gudelhian se deixa enganar completamente. Shinjo também publica comentários de ataque no jornal. Nesse meio, Osamu conta a Hayato por que Henri o odeia. Ao ouvir o motivo, Hayato jura fazer corridas dignas de um campeão da Double One. Classificatório da 10ª etapa, Grande Prêmio da África. Gudelhian agiu para processar a pilotagem perigosa na F.I.C.C.Y. Bootsholz também é abordado, mas, com postura firme, rechaça a ideia e dá um sermão em Gudelhian. A corrida acontece em meio à neblina. Mas, para Hayato, que corre dentro da Zona Zero, a baixa visibilidade não faz diferença. Correndo sozinho em alta velocidade, Hayato termina em 1º pela segunda vez na temporada. Naquele momento, na matriz da Aoi, a demissão de Shinjo estava em pauta.