La noche de un último esfuerzo / Estampas del lanzamiento de frijoles / La bebida para darse ánimos

Sinopsis

"La noche de un último esfuerzo": En el barrio de geishas, es costumbre que las geiko se disfracen el día del Setsubun. Para ayudar, las maiko de la casa se quedan hasta tarde haciendo utilería y disfraces. Pero, conforme avanza la noche, las maiko cansadas se emocionan y el cuarto se vuelve un alboroto. Para calmar la confusión, Sumire va a la cocina, pero… / "Estampas del lanzamiento de frijoles": Kiyo compra cacahuetes para el lanzamiento de frijoles del Setsubun. Al enterarse, las maiko se preguntan si no debían ser granos de soja. Empiezan a lanzarse los cacahuetes unas a otras, arman un alboroto y la okāsan las regaña. Mientras recoge los cacahuetes caídos en la cocina, Kiyo recuerda los Setsubun que pasaba de pequeña en la casa familiar de Aomori. / "La bebida para darse ánimos": Día del Setsubun. Las maiko pasan un rato ajetreado haciendo ofrendas de baile y lanzamiento de frijoles en el santuario. Para las maiko que, agotadas, se sentaron y no pueden levantarse, Kiyo prepara limonada caliente. Mientras tanto, Sumire sale de la casa moviéndose con agilidad, pero Kiyo se da cuenta de que ha olvidado algo…