Gyoza del día libre / El día libre de Su-chan (Parte 1) / El día libre de Su-chan (Parte 2)

Sinopsis

"Gyoza del día libre": Las maiko se alborotan al ver ajo en la cocina. Como las maiko no pueden comer cosas de olor fuerte, solo quien tiene libre al día siguiente puede comerlo. Sumire, que mañana libra, va a la ozashiki ilusionada por el gyoza cargado de ajo, pero por eso termina diciendo y haciendo cosas inesperadas. / "El día libre de Su-chan (Parte 1)": En su día libre, Sumire sale por la ciudad con Kiyo vestida de ropa normal y con el pelo suelto, como una chica cualquiera. Al no llamar la atención de nadie y sin turistas apuntándole con cámaras, siente una sensación de libertad. Hace compras, come helado y pasa el día como una chica común, pero… / "El día libre de Su-chan (Parte 2)": Tras pasar el día libre con Kiyo, Sumire decide por fin ir al supermercado donde Kiyo siempre compra. Allí imita a Kiyo al hacer las compras. De vuelta a la casa de maiko, ayuda a Kiyo en su trabajo y, al cocinar para las maiko, llega a comprender el sentimiento de quien las cuida.