Primer día en casa / La primera visita al santuario / De vuelta a Kioto

Sinopsis

"Primer día en casa": Kiyo vuelve a la casa familiar en Aomori y pasa el Año Nuevo con su abuela. Sumire y Kenta van a visitarla y los tres conversan mientras preparan la salsa de nueces que se pone en el ozōni. Machacando las nueces en el suribachi, Kiyo habla con orgullo de cómo Sumire brilla como maiko en el barrio de geishas, pero… / "La primera visita al santuario": Kiyo, Sumire y Kenta caminan por la nieve rumbo al santuario para la primera visita del año. Avanzan animados comiendo un panecillo dulce típico de Aomori. Tras pedir sus deseos a los dioses, los tres sacan la suerte en el omikuji. Kiyo se desanima con el resultado, pero Sumire y Kenta toman cierta actitud por ella… / "De vuelta a Kioto": Pasado el Año Nuevo, las maiko que regresaron a la casa se reparten recuerdos de sus pueblos. Como la casa está de vacaciones de Año Nuevo, deciden comer fuera con la mesada que les dio la okāsan. El lugar al que van es un sitio que adoran y al que no pueden entrar con su atuendo habitual de maiko: un local de comida rápida.